Un

Erreur de déchets Différence tic-tac

Décalage horaire entre le tic-tac et le tac d'une horloge mécanique. Est réglé sur la machine de chronométrage pendant le réglage.

Amplitude Angle d'oscillation du balancier

Angle d'oscillation du balancier en degrés. Les valeurs saines se situent généralement entre 250 et 310°.

Ancre Transmission d'impulsions

Composant de l'échappement à ancre qui transmet les impulsions de la roue d'échappement au balancier.

Échappement à ancre Échappement standard

Échappement standard des montres mécaniques modernes.

Roue d'échappement (roue d'échappement) Doser l'énergie

Engrenage qui fournit de l'énergie à l'armature de manière mesurée.

Cosse / cosse Boîtier ↔ volume

Transition entre Boîtier et bracelet.

largeur des pattes par ex. B. 20 mm

Largeur entre cornes (par exemple 20 mm).

Mouvement automatique Ascenseur à rotor

Mouvement mécanique avec rotor qui s'enroule par le mouvement.

b

Lunette en bakélite Insert en résine

Incrustation de lunette en résine ancienne.

Cosses Cornes

Cornes du boîtier pour fixation de sangle.

Taux de battement Taux d'AVC

Rythme de battement d'une œuvre (par exemple 28 800 A/h).

Bicolore Version bicolore

Version bicolore (par ex. Acier/Or).

Pont Composants de fixation

Plaque de travail pour la fixation des composants.

Spiral Breguet Améliorer l'isochronie

Spirale avec courbe d'extrémité courbée pour améliorer l'isochronie.

C

Chronographe Fonction d'arrêt

Horloge avec fonction stop.

Chronomètre Précision certifiée

Montre certifiée avec une précision testée.

Côte de Genève Ornement à rayures

Décoration de rayures décoratives sur les pièces de travail.

Gardes de la Couronne Protection de la couronne

Protection de la couronne sur Boîtier.

ré

Ajustement rapide de la date Correction directe de la date

Correction directe de la date via la couronne.

Pierre de synthèse Pierre d'appui supérieure

Pierre d'appui supérieure pour la fixation de l'arbre d'équilibrage.

Montre de plongée / de plongée Étanche + lunette tournante

Montre avec une résistance à l'eau accrue et une lunette tournante.

Double barillet Plus de réserve de marche

Deux barillets pour prolonger la réserve de marche.

Courbe de couple Courbe de puissance de sortie

Déroulement de la force de sortie d'un ressort de traction.

E

intervention Contact d'engrenage

Contact entre deux engrenages.

Secousse finale Jeu axial

Jeu axial d'une roue dans le roulement.

Usine ETA Mouvement suisse standardisé

Mouvement suisse standardisé.

Calendrier perpétuel Années bissextiles automatiquement

Complication avec correction automatique des années bissextiles.

F

Baril Récipient à ressort de tension

Récipient à ressort de tension.

Ajustement fin Ajuster la vitesse avec précision

Réglage fin de la précision.

Finissage Finition

Finition décorative des pièces à travailler.

Retour en arrière Chronographe Redémarrer

Fonction chronographe avec redémarrage instantané.

G

Déviation de la démarche sec/jour

Écart quotidien en secondes.

Précision Précision

Précision d'une montre dans le temps.

Réserve de marche Durée de fonctionnement sans ascenseur

Durée pendant laquelle une horloge continue de fonctionner sans se remonter.

Équipement de marche Transmission de puissance

Train d'engrenages pour la transmission de puissance.

GMT Deuxième fuseau horaire

Affichage d'un deuxième fuseau horaire.

H

Remontage manuel Remonter manuellement

Remontage manuel de la montre.

Inhibition Réguler l'énergie

Système de régulation de la production d'énergie.

Haute Horlogerie Une horlogerie de haute qualité

Une horlogerie complexe et de haute qualité.

Je

Incabloc Protection contre les chocs

Système de protection contre les chocs.

Indices Index des heures

Index des heures.

Isochronisme Même les vibrations

Même les vibrations indépendantes de l'ascenseur.

J.

Bijoux Rubis contre la friction

Rubis synthétiques pour minimiser les frottements.

K

calibre Nom du travail

Nom d'un mécanisme d'horlogerie.

Cloben Pont porteur unilatéral

Pont de roulement unilatéral du balancier.

Complications Fonction supplémentaire

Fonction supplémentaire au-delà de l'affichage de l'heure.

L

tourillon Extrémité d'essieu

Extrémité d'essieu d'un engrenage.

Matériau lumineux Lisibilité dans l'obscurité

Matériel pour une lisibilité dans l’obscurité.

Angle de levage Lecture du minuteur

Valeur mesurée pour l'analyse temporelle.

Lug à Lug Longueur de corne à corne

Longueur totale de corne à corne.

Lunette Anneau autour du verre de la montre

Anneau autour du verre de la montre.

M

Mouvement de fabrication Développement en interne

Le travail propre d'une marque.

Micro-rotor Rotor intégré

Rotor intégré plus petit.

Répétition minutes Annonce sonore de l'heure

Annonce acoustique de l’heure.

Module Mécanisme supplémentaire

Mécanisme supplémentaire sur le mouvement de base.

N

Conséquences L'horloge tourne trop lentement

L'horloge tourne trop lentement.

Néo-vintage fin des années 80 aux années 2000

Montres de la fin des années 1980-2000.

Ô

Capacité de rétention de pétrole Tenir le lubrifiant

Capacité d'un bijou de roulement à retenir le lubrifiant.

huîtreBoîtier Composants boulonnés

Concept de boîtier étanche avec composants vissés.

P.

Pierre de palette Ruby sur l'ancre

Ruby sur l'ancre.

Patine Vieillissement naturel

Vieillissement naturel des matériaux.

Perpétuel Automatique-Description

Nom du système automatique.

Plexiglas Verre acrylique

Verre acrylique.

circuit imprimé plaque de base

Plaque de base de l'œuvre.

Polonais Boîtier-Post-traitement

Post-traitement du boîtier.

Q

Mouvement à quartz Electronique + batterie

Mouvement électronique avec pile.

R.

Train d'engrenages Système d'engrenage

Système d'engrenages en usine.

Réhaut Bague intérieure

Bague intérieure entre cadran et verre.

rotor Automatique-Poids

Masse semi-circulaire dans le mouvement automatique.

Rücker Unité de régulation

Unité de régulation pour modifier la longueur de la spirale.

S

Verre saphir Résistant aux rayures

Verre résistant aux rayures.

Couronne vissée Vissable pour l'étanchéité

Couronne vissée pour étanchéité.

Arrêter les secondes (piratage) La trotteuse s'arrête

Arrêt de la trotteuse en tirant sur la couronne.

Air latéral Jeu latéral

Jeu latéral d'un engrenage.

spirale Bel spiral

Ressort fin pour régler le balancier.

Protection contre les chocs Protection des roulements sensibles

Système de protection des roulements sensibles.

T

Tachymètre Échelle de vitesse

Échelle pour mesurer la vitesse.

Tourbillon Réduit les erreurs de position

Cage rotative pour réduire les erreurs de position.

Tritium Lumière précédente

Ancienne lumière radioactive.

U

troubles Centre de table pivotant

Cœur vibrant de l’œuvre.

Spirale d'équilibre Déterminer la fréquence

Ressort spiral pour la détermination de la fréquence.

vague d'équilibre Axe du balancier

Axe du balancier.

v

Millésime environ 20-25+ ans

Montres datant de plus d’env. 20-25 ans.

Ascenseur complet Ressort de tension maximale

Ressort de tension maximale.

W

Résistance à l'eau mètres/barre

Spécifié en mètres ou en barres.

Travail Entraînement de l'horloge

Entraînement mécanique ou électronique.

Hauteur de travail Hauteur d'un calibre

Hauteur verticale d'un calibre.

Z

Polissage des tenons Polissage fin

Polissage fin des tourillons.

friction du pointeur Friction dans le lecteur de pointeur

Friction entre roues des heures et des minutes.

Seconde centrale deuxième du centre

Affichage des secondes à partir du milieu.

Composer Interface d'affichage

Surface d'affichage de la montre.

Ressort de traction Stockage d'énergie

Stockage d'énergie dans le fût.