A

Abfallfehler Tick-Tack-Differenz

Zeitliche Differenz zwischen Tick und Tack einer mechanischen Uhr. Wird bei der Regulierung auf der Zeitwaage eingestellt.

Amplitude Schwingungswinkel der Unruh

Schwingungswinkel der Unruh in Grad. Gesunde Werte liegen meist zwischen 250–310°.

Anker Impulsübertragung

Bauteil der Ankerhemmung, das Impulse vom Hemmungsrad auf die Unruh überträgt.

Ankerhemmung Standardhemmung

Standardhemmung moderner mechanischer Uhren.

Ankerrad (Hemmungsrad) Energie dosieren

Zahnrad, das Energie dosiert an den Anker abgibt.

Anstoß / Bandanstoß Gehäuse ↔ Band

Übergang zwischen Gehäuse und Armband.

Anstoßbreite z. B. 20 mm

Breite zwischen den Hörnern (z. B. 20 mm).

Automatikwerk Rotor-Aufzug

Mechanisches Werk mit Rotor, das sich durch Bewegung selbst aufzieht.

B

Bakelit-Lünette Kunstharz-Einlage

Frühe Lünetteneinlage aus Kunstharz.

Bandanstöße (Lugs) Hörner

Hörner des Gehäuses zur Bandbefestigung.

Beat Rate Schlagzahl

Schlagzahl eines Werks (z. B. 28.800 A/h).

Bicolor Zweifarbige Ausführung

Zweifarbige Ausführung (z. B. Stahl/Gold).

Brücke Fixierung von Komponenten

Werkplatte zur Fixierung von Komponenten.

Breguet-Spirale Isochronie verbessern

Spirale mit aufgebogener Endkurve zur Verbesserung der Isochronie.

C

Chronograph Stoppfunktion

Uhr mit Stoppfunktion.

Chronometer Zertifizierte Ganggenauigkeit

Zertifizierte Uhr mit geprüfter Ganggenauigkeit.

Côte de Genève Streifenverzierung

Dekorative Streifenverzierung auf Werkteilen.

Crown Guards Kronenschutz

Kronenschutz am Gehäuse.

D

Datumsschnellverstellung Direkte Datumskorrektur

Direkte Korrektur des Datums über die Krone.

Deckstein Oberer Lagerstein

Oberer Lagerstein zur Fixierung der Unruhwelle.

Diver / Taucheruhr Wasserdicht + Drehlünette

Uhr mit erhöhter Wasserdichtigkeit und Drehlünette.

Doppelfederhaus Mehr Gangreserve

Zwei Federhäuser zur Verlängerung der Gangreserve.

Drehmomentkurve Kraftabgabe-Verlauf

Verlauf der Kraftabgabe einer Zugfeder.

E

Eingriff Zahnradkontakt

Kontakt zwischen zwei Zahnrädern.

Endshake Axiales Spiel

Axiales Spiel eines Rades im Lager.

ETA-Werk Standardisiertes Schweizer Werk

Standardisiertes Schweizer Uhrwerk.

Ewiger Kalender Schaltjahre automatisch

Komplikation mit automatischer Schaltjahreskorrektur.

F

Federhaus Zugfeder-Behälter

Behälter der Zugfeder.

Feinregulierung Gang genau einstellen

Feineinstellung der Ganggenauigkeit.

Finissage Veredelung

Dekorative Veredelung von Werkteilen.

Flyback Chronograph Neustart

Chronographenfunktion mit sofortigem Neustart.

G

Gangabweichung Sek./Tag

Tägliche Abweichung in Sekunden.

Ganggenauigkeit Präzision

Präzision einer Uhr im Zeitverlauf.

Gangreserve Laufzeit ohne Aufzug

Zeitspanne, die eine Uhr ohne Aufzug weiterläuft.

Gehwerk Kraftübertragung

Räderwerk zur Kraftübertragung.

GMT Zweite Zeitzone

Anzeige einer zweiten Zeitzone.

H

Handaufzug Manuell aufziehen

Manuelles Aufziehen der Uhr.

Hemmung Energie regulieren

Regulierungssystem der Energieabgabe.

Haute Horlogerie Hochwertige Uhrmacherkunst

Hochwertige, komplexe Uhrmacherkunst.

I

Incabloc Stoßsicherung

Stoßsicherungssystem.

Indizes Stundenmarkierungen

Stundenmarkierungen.

Isochronismus Gleichmäßige Schwingung

Gleichmäßige Schwingung unabhängig vom Aufzug.

J

Juwelen Rubine gegen Reibung

Synthetische Rubine zur Reibungsminimierung.

K

Kaliber Werkbezeichnung

Bezeichnung eines Uhrwerks.

Kloben Einseitige Lagerbrücke

Einseitige Lagerbrücke der Unruh.

Komplikation Zusatzfunktion

Zusatzfunktion über Zeitanzeige hinaus.

L

Lagerzapfen Achsenende

Achsenende eines Zahnrads.

Leuchtmasse Ablesbarkeit im Dunkeln

Material zur Ablesbarkeit im Dunkeln.

Lift Angle Zeitwaagen-Messwert

Messwert für Zeitwaagenanalyse.

Lug-to-Lug Horn-zu-Horn Länge

Gesamtlänge von Horn zu Horn.

Lünette Ring um das Uhrglas

Ring um das Uhrglas.

M

Manufakturwerk Eigenentwicklung

Eigenentwickeltes Werk einer Marke.

Mikro-Rotor Integrierter Rotor

Integrierter, verkleinerter Rotor.

Minutenrepetition Akustische Zeitansage

Akustische Zeitansage.

Modul Zusatzmechanismus

Zusatzmechanismus auf Basiswerk.

N

Nachgang Uhr läuft zu langsam

Uhr läuft zu langsam.

Neo-Vintage späte 80er bis 2000er

Uhren der späten 1980er–2000er.

O

Ölhaltevermögen Schmiermittel halten

Fähigkeit eines Lagersteins, Schmiermittel zu halten.

Oyster-Gehäuse Verschraubte Komponenten

Wasserdichtes Gehäusekonzept mit verschraubten Komponenten.

P

Palettenstein Rubin am Anker

Rubin am Anker.

Patina Natürliche Alterung

Natürliche Alterung von Materialien.

Perpetual Automatik-Bezeichnung

Bezeichnung für Automatiksystem.

Plexiglas Acrylglas

Acrylglas.

Platine Grundplatte

Grundplatte des Werkes.

Politur Gehäuse-Nachbearbeitung

Nachbearbeitung des Gehäuses.

Q

Quarzwerk Elektronisch + Batterie

Elektronisches Werk mit Batterie.

R

Räderwerk Zahnradsystem

System von Zahnrädern im Werk.

Rehaut Innenring

Innenring zwischen Zifferblatt und Glas.

Rotor Automatik-Gewicht

Halbkreisförmiges Gewicht im Automatikwerk.

Rücker Reguliereinheit

Reguliereinheit zur Spirallängenveränderung.

S

Saphirglas Kratzresistent

Kratzresistentes Glas.

Schraubkrone Verschraubbar zur Abdichtung

Verschraubbare Krone zur Abdichtung.

Sekundenstopp (Hacking) Sekundenzeiger stoppt

Stoppen des Sekundenzeigers beim Ziehen der Krone.

Seitenluft Seitliches Spiel

Seitliches Spiel eines Zahnrads.

Spirale Feine Feder der Unruh

Feine Feder zur Regulierung der Unruh.

Stoßsicherung Schutz empfindlicher Lager

System zum Schutz empfindlicher Lager.

T

Tachymeter Geschwindigkeitsskala

Skala zur Geschwindigkeitsmessung.

Tourbillon Reduziert Lagefehler

Rotierender Käfig zur Reduzierung von Lagefehlern.

Tritium Frühere Leuchtmasse

Frühere radioaktive Leuchtmasse.

U

Unruh Schwingendes Herzstück

Schwingendes Herzstück des Werks.

Unruhspirale Frequenz bestimmen

Spiralfeder zur Frequenzbestimmung.

Unruhwelle Achse der Unruh

Achse der Unruh.

V

Vintage ca. 20–25+ Jahre

Uhren älter als ca. 20–25 Jahre.

Vollaufzug Maximal gespannte Zugfeder

Maximal gespannte Zugfeder.

W

Wasserdichtigkeit Meter / Bar

Angabe in Metern oder Bar.

Werk Antrieb der Uhr

Mechanischer oder elektronischer Antrieb.

Werkhöhe Bauhöhe eines Kalibers

Vertikale Bauhöhe eines Kalibers.

Z

Zapfenpolitur Feinpolitur

Feinpolitur der Lagerzapfen.

Zeigerreibung Reibung im Zeigertrieb

Reibung zwischen Stunden- und Minutenrad.

Zentralsekunde Sekunde aus der Mitte

Sekundenanzeige aus der Mitte.

Zifferblatt Anzeigeoberfläche

Anzeigeoberfläche der Uhr.

Zugfeder Energiespeicher

Energiespeicher im Federhaus.